? Slipped through the cracks?
? Down to the floor?
? This is the reason?
? Honey, I'm calling for more?
? Shot into space?
? You're like a ghost in the dark?
? I don't think so?
? Baby, forevermore?
? I got the place?
? If you got the time?
? Set 'em up in the streets now?
? And knock 'em all down?
? Like an eraser?
? I'm rubbing hard?
? I play for keeps now, honey?
? I'm not getting out?
? Oh, I got the noose?
? If you got the heart?
? Taking you downtown, honey?
? Back to the start?
? Oh, I got the noose?
? You got the heart?
? Taking you downtown, honey?
? Oh, I got the noose?
? You got the heart?
? Taking you downtown, honey?
? Oh, I got the noose?
? You got the heart?
Tienitela stretta, amico.
Presto sarà tutto finito
Amico, non è lui.
Ti devo 150 dollari.
Cioè, ti sto parlando di un extra di 150 dollari...
Cosa posso ottenere per questo?
? Jokers driving wild?
Ragazzi.
Come va, Deacon?
Come va?
Yeah.
Dove stai andando, baby?
Yo.
- Hey! - Hey!
Eccolo.
Non stasera. Andiamo...
Alonzo. Come va, baby? Whoo!
- Hey, prospect. - Come va, Boo?
Dov'e Rodrigo?
Sta arrivando.
Non sei con lui?
L'attività del Vice Presidente è al bar.
Andiamo, baby.
Non è vero, piccolo fratellino?
Dannatamente giusto.
Per i Legion.
Yeah!
Quello è lui. Andiamo.
Rodrigo!
Andiamo! Andiamo!
- Merda! - Andiamo! Andiamo!
- Che cos'era? - Andiamo.
Andiamo a prenderli!
Prendete le armi!
In fila!
Ti vendicheremo.
Te lo prometto
- Che cosa abbiamo? - Una donna all'incirca sui 30.
La gru stava sollevando i mattoni sul tetto
ma alcuni stronzi l'hanno sovraccaricata, una delle catene si è spezzata.
Metà del carico è caduto sopra l'auto
Lei è cosciente ma è intrappolata dentro.
Lui è lo stronzo?
Yeah.
Se si spezza un'altra di queste catene, l'intero carico andrà giù.
E' troppo pericoloso andare ora.
Stiamo aspettando la FD per mettere tutto in sicurezza,
prima che qualcuno tenti di raggiungerla.
- Dove si trovano? - Sono in marcia, 3 minuti.
Hey, cara. Siamo i membri dell'ambulanza.
Io sono Zoe, lui è Jake. Come ti chiami?
- Ana. - Resta con noi.
Ti tireremo fuori non appena possibile. Okay?
Le mie gambe sono bloccate. Non posso uscire, non posso muovermi.
Dobbiamo farla uscire da lì.
Non si muoverà nessuno fino a quando non arriveranno i vigili del fuoco.
Hey, hai un cric?
Non pensarci neanche Jake.
Dammi il tuo cric. Andiamo, svelto.
Andiamo, Andiamo, Andiamo.
Quei mattoni potrebbero cadere da un momento all'altro.
Tenetevi pronti per quando la tirerò fuori.
Non appena libererò le gambe, lei inizierà a perdere pressione sanguigna.
Jake! Jake!
Il capitano non gradirà questo.
Merda.
Hey, Ana. Come va? Che ne pensi se usciamo da qui?
Appena metterò questo cric sotto la colonna dello sterzo,
la pressione sulle tue gambe diminuirà, okay?
- Ana, Ana, Ana. - Oh, mio Dio.
Hey, no, no, no.
Oh, mio Dio, morirò.
No, non morirari, non morirai, non morirai.
Guardami. Guardami. Guardami, andrà tutto bene.
Andrà tutto bene. Andrà tutto bene. Ci siamo quasi.
Uno, due...
- Jake! - Tre.
Andiamo.
Uscite da lì!
L'abbiamo presa!
- Adagiatela sulla barella. - La sua arteria è recisa.
E' in stato di shock.
Ha perso già molto sangue. La stiamo perdendo.
Non ancora. Non ancora.
Andiamo. Nessun battito.
Ana. Ana.
Fateci più spazio.
- Gente, liberate spazio per lei. - Liberate lo spazio.
Vai.
Sergente, vai sopra.
Andiamo.
Jake, lo sto chiamando.
Non ancora.
Jake, è morta.
Andiamo, Ana!
Andiamo!
Vuoi dirmi che cosa ti è passato per la testa prima?
- Potevi morire. - Dovevo fare qualcosa.
Quello che devi fare è assicurarti
di tornare a casa vivo alla fine di ogni turno.
Senti, lo so. Nei marines è diverso.
"Non lasceremo indietro nessuno," e questo è tutto.
Ma ce ne sono diverse altre migliaia là fuori
che hanno bisogno del tuo aiuto.
E io non posso aiutarli da morto, giusto?
Giusto.
Yeah.
Non correre. E' il tuo primo giorno di lavoro.
911, qual è la natura della sua emergenza?
Io... io ho bisogno di aiuto.
Così tu sai tutto di me?
So tutto della tua carriera militare.
Sergente nei Marines, due missioni in Afghanistan,
e decorato con la stella di bronzo per il tenace coraggio mostrato
nell'affrontare i nemici.
E un breve periodo nella sicurezza privata.
E adesso sei nell'EMT
Medic 274, abbiamo un codice 3
al parco divertimenti Great Peaks.
10-4, stiamo andando.
L'uomo sta dicendo che sta avendo un infarto.
È dentro il parcheggio.
Età?
Questo è tutto quello che abbiamo.
Cosa diavolo ci stava facendo lì sotto,
il parco è chiuso fino all'estate.
Gira a destra sulla 120th, là.
Sembra una città fantasma.
Dagli qualche settimana.
Questo posto si riempirà di famiglie e bambini.
Laggiù. Il parcheggio è proprio lì.
Non ci entriamo con questa.
C'è il permesso sotto i 2,1 metri, e noi siamo 2,6 metri.
Dispatch, qui è Medic 274.
274, prosegui.
Siete sicuri che si trovi nel parcheggio?
Questo è ciò che ha detto.
Okay. Bene, il mezzo è troppo grande, proseguiamo a piedi.
Roger, 274.
- Che sia uno scherzo? - Probabilmente.
Dobbiamo ancora controllare.
Il cancello è rotto. Qualcuno doveva avere fretta.
C'è nessuno? EMS!
Ambulanza! C'è nessuno qui?
Andiamo, Carter. Sei bravo a giocare a nascondino?
Hello.
C'è nessuno?
Perchè avrebbe guidato fin laggiù con un infarto in corso?
Deve essere uno scherzo.
- Andiamo. - Aspetta.
Lo hai sentito?
E' un auto.
EMS! Avete richiesto un'ambulanza?
C'è qualcuno nel furgone?
Fori da proiettili.
Abbiamo trovato qualcuno. Controlla dal tuo lato.
E' morto.
Pensi che abbia chiamato lui il 911?
Perché sarebbe salito sul sedile del passeggero?
C'è qualcuno altro steso lì.
Hey. Siamo l' EMS. Ambulanza.
Whoa, whoa, whoa. Calmo, calmo, calmo Jake.
Sei ferito? Hai chiamato il 911?
Mettila giù! Okay? Siamo qui per aiutarti.
- Come ti chiami? - Cole.
Vuoi dirci cosa sta succedendo?
Abbiamo ricevuto una chiamata per un infarto. Sei stato tu?
Non chiamate la polizia. Per favore. Vi prego.
GSW.Una larga ferita da uscita nell'addome.
Piccolo foro di ingresso nella parte bassa della schiena.
Vuoi dirci cosa è successo?
Senti, eravamo solo nel posto sbagliato con i colori sbagliati addosso
e la gang del posto ci ha fregato.
Quindi avevi una pistola in mano solo per la tua protezione...
Non hai fatto niente, huh?
Ascolta, man, per favore, non chiamare la polizia.
Sto per chiamarla.
Ahhh!
Hey.
Mio fratello Taylor, nel furgone, lui è...
E' morto. Mi dispiace.
Non c'è segnale qui sotto.
Li chiamerò dall'ambulanza.
- ricordati anche di portare la barella qui, ok? - Sei in grado di farcela?
Non sono una novellina, ho già trattato con i casini da bande.
vai, vai, vai.
Controlliamo il parco a tema.
Alonzo, vieni qui!
Che diavolo ci fa un'ambulanza qui?
Il parco è chiuso.
Credi che sia per il nostro uomo?
Scopriamolo.
E' chiuso.
Dove cazzo è?
Potrebbe essere qui per chiunque, amico.
Hey, controllate bene.
Questo appartiene al furgone che abbiamo colpito.
Guarda.
Vuoi che chiami Vincent?
Fanculo a Vincent.
Ci sto pensando io.
- Lo chiamerò quando tutto sarà finito! - Va bene, yo.
Murphy, copri le scale. Deacon, salta su.
Questo figlio di puttana morirà stasera!!
Merda.
DISPATCHER: 911, qual è la tua emergenza?
Jake Carter, Medic 274.
Continua...
C'è nessuno?
Dannazione!
Controlla la rampa più avanti, io controllerò questa.
Dobbiamo andare! Dobbiamo andare, adesso!
Di che stai parlando?
E' arrivata una banda di biker.
Hanno detto che lo vogliono uccidere!
Fanculo. Hai avvisato la centrale?
Nah. Non ho potuto prendere l'ambulanza.
Conosci questa gente? Stanno veramente cercando di ucciderti?
Si. Dovremmo andare.
Okay, okay, muoviamoci. Aiutami a tirarlo su.
Okay. Da dove vengono?
Giù dalle rampe.
- Okay. Useremo le scale. - No, no.
Le stanno controllando. Portalo nel furgone. E' la nostra migliore possibilità
Respira. Respira.
Stendilo sul retro.. Ce la fai a tenerlo?
Ce la faccio. Ce la faccio. Ce la faccio. Whoa, whoa!
Ci siamo. Guarda. Okay, piano.
- Premi sulla ferita, Cole? - Yeah, yeah.
Premi più forte che puoi sulla ferita, okay?
Una porta. Guarda, una porta.
Whoa!
Soltanto una precauzione.
Cole, guardami.
Guardami. Premi sulla ferita, okay? Stai andando alla grande.
Merda.
Abbassa la testa!
- Stai bene? - Tutto bene.
Solo cerchiamo di uscire rapidamente da qui!
Questo furgone è distrutto, dobbiamo trovare un altro modo.
E' lo stesso furgone. Due medci ed il nosto uomo sul retro.
Prendiamo l'ascensore!
Vieni da questa parte!
Andiamo, Andiamo. Andiamo.
Non funziona!
La tromba delle scale, al livello successivo!
Andiamo!
Vagli dietro. io gli taglierò la strada. Vai, vai, vai.
Cosa diavolo stai facendo?
Qui è dove sono passati, amico.
Due paramedici e il tizio ferito ti mandano fuori di testa?
Andiamo. Controllate tutta la tromba delle scale.
Dietro la colonna. Dietro la colonna. Mettiamolo giù.
Cazzo.
Lo abbiamo trovato. E' arrivato nessuno?
No.
Whoa, whoa, whoa!
Non sono sulle scale.
Forse hanno preso un'altra strada.
No. Non ci sono altre uscite.
E non c'è segnale laggiù,
perciò non hanno potuto chiamare gli sbirri.
Vuoi che chiami altri rinforzi?
No. Ormai sono in trappola.
Hey. Hey. Siamo al sicuro ora.
Se ne sono andati.
Okay. Okay.
Non ho avuto la possibilità di somministrargli della morfina
perchè il nostro kit è sul furgone,
e il suo battito è come un martello pneumatico. Sta andano in stato di shock.
Dobbiamo portarlo da un traumatologo, adesso.
Cosa vogliono da te questi tizi?
Te l'ho detto
Avevamo i colori sbagliati e ci sono saltati addosso.
Colori sbagliati con una pistola in mano?
Certo.
Sei stato colpito in uno scontro a fuoco e ci hai trascinato qui per salvarti.
La polizia non verrà qui per un infarto. Chi hai ucciso?
- Cosa importa? - Cosa importa?
Io voglio sapere sino a che punto si spingeranno questi tizi.
Chi hai ucciso?
La testa di questo gang di biker. Il loro capo. Rodrigo.
Senti, sono stato forzato a farlo, non avevo scelta.
Non ho nemmeno tirato il grilletto. Ho guidato solo il camion.
Non se ne andranno, vero?
Hell yeah.
E il buon Dio disse, "Sia la luce!"
E per i loro cellulari?
Senti, se li hanno ancora possono chiamare ancora gli sbirri.
C'è un ripetitore a 10 isolati più ad est.
Se lo distruggiamo, sarà tutto bloccato.
Fallo.
Ehi, amico, la mia moto è ancora laggiù.
Bene, prendi la sua moto.
Giusto.
L'ascensore è ancora fuori uso. Deve esserci un altro generatore di corrente.
Okay. Possiamo prendere le scale e uscire dal parco.
Non ce la faremo, sopratutto dovendo trasportare lui.
Yo, paramedici!
Non abbiamo più voglia di giocare a nascondino.
E non ce ne andremo neanche.
Non fino a quando non mi consegnerete quel pagliaccio
che state nascondendo laggiù!
Avete tre minuti per consegnarcelo,
dopodichè verremo giù e uccideremo anche voi.
A voi la scelta.
Oh, no, no, no, no, no.
Hey. Hey, hey, hey.
Non è possibile che stia succedendo. E' pazzesco.
- Lo farò fuori. - Farai cosa?
Ascolta, ha un'emorragia di sangue da almeno un'ora.
Probabilmente ne ha perso già il 10%.
- Posso stabilizzarlo. - Con cosa?
Senti, non abbiamo l'equipaggiamento.
Ha bisogno di una trasfusione di sangue.
Carter, non possiamo farci niente.
Non glielo consegneremo.
Guarda che ti sento.
Quando abbiamo fatto l'ultimo invio di contatto?
- 1:50 AM. - Circa 40 minuti fà.
Se non rispondiamo nei prossimi 20 minuti,
loro invieranno una macchina della polizia sulla nostra ultima posizione conosciuta, giusto?
- Questo è il protocollo. - Okay.
Quindi troviamo un posto dove nasconderci e restiamoci fino al loro arrivo.
La porta di servizio, lì non dovrebbero vederci.
Abbiamo bisogno del nostro kit per stabilizzarlo,
o non ce la farà.
Prenderò il kit dal nostro mezzo, tu portalo al sicuro.
Guarda, se facciamo così, arriveranno i poliziotti .
Hai capito?
Io voglio soltanto rivedere la mia bambina ancora.
Okay. Facciamolo.
Okay. Andiamo. Yeah. Yeah. L'ho preso. L'ho preso. Andiamo.
Non fermarti.
DISPATCHER: Medic 274, siamo qui.
Andiamo, ragazzi. Quali sono le condizioni del Codice 3?
Prendi la radio, Zoe, o sono cavoli tuoi
se devo fare rapporto e chiamare la polizia.
Merda.
Dobbiamo trovarli, adesso! Controlla le scale! Vai!
Alonzo.
Scendi laggiù e tirali fuori.
Non muoverti!
Mostrami le tue mani.
Sono solo un medico.
Non devi fare questo.
Ho detto, mostrami le tue mani!
Non farlo. Non...
Ci siamo quasi. Siamo vicini.
Okay.
- Dietro la colonna. - Dietro la colonna. Cazzo.
Sta tornando indietro.
Cole...
Riesci ad arrivare alla porta da solo?
Yeah. Yeah.
- Creerò un diversivo. - No. Aspetta.
Jake! Jake, help!
Jake! Jake!
- Dov'è Zoe? - L'hanno presa.
Merda.
Hey, hey, hey, hey. Pensi che potrei avere qualcosa per il dolore?
Per favore, per favore, amico.
DISPATCHER: 274, ancora, qual è il tuo status?
Beh, sei giusto in tempo. Muovi il culo.
DISPATCHER: 274, Segnalate immediatamente.
Apri e dì loro che va tutto bene.
Non ho la chiave.
Andiamo, ragazzi. Ho bisogno di controllare.
Dì loro che stai bene.
Zoe, sono veramente stanca di tutto questo.
Vale la pena morire per questo?
- Diglielo - Questo è tutto.
Sto chiamando la polizia.
Medic 274 in risposta.
Bene, appena in tempo, Williams.
Dove siete stati? Hai bisogno di assistenza?
Dì loro che non era niente.
Era solo uno scherzo. Niente da segnalare.
Ricevuto, 274. In futuro restate in collegamento. Passo.
Adesso nessuno verrà a salvare il tuo culo.
Sei sicuro di questo?
Stà zitta!
Il mio partner, non è solo una sorta di paramedico.
È un ex Marine, un assassino addestrato.
E manderà ognuo di voi
all'inferno piuttosto che abbandonare quel ragazzo.
Ah! Merda. Piano.
La vuoi la morfina o no?
Qual è il tuo nome, amico?
Carter. Jake Carter.
Devo cambiarla.
Senti. Mi dispiace di avervi fatto venire qui.
Mi dispiace per tutto quello che è successo.
Premi qui.
Volevo solo proteggere mia figlia.
Voglio che cresca sana e salva.
Ora sembra come se non le fossi vicino.
Lo sarai.
Insieme.
Ha 5 anni adesso la mia bambina.
Ho avuto questa con me ogni giorno quando ero dentro.
Eri in prigione?
Guarda, amico, ho fatto alcune cose stupide nella mia vita,
ma non sono una cattiva persona.
Non ho mai nemmeno tenuto una pistola prima di stasera.
Non pensare a questo adesso. Pensa a questa.
Vivi per questo.
Ora devo andare a a occuparmi della mia partner.
Hey, jarhead.
Stai ascoltando?
Abbiamo la tua ragazza, e lei ha qualcosa che deve dirti.
Diglielo. Deve sapere che sei ancora viva.
Mi hanno fatto rispondere alla chiamata, Jake. Nessuno arriverà.
Mi dispiace.
Hai sentito?
Le probabilità ti sono contro e noi abbiamo la mano vincente.
L'unico dubbio adesso è: quale vita è più importante per te?
La sua? O quella di quello scarafaggio che tieni laggiù con te.
Non consegnarmi, amico, per favore.
Tempo di scegliere, stronzo!
Andiamo, jarhead.
Questo lupo solitario ha ucciso uno dei nostri.
Meritiamo giustizia! Sangue chiama sangue!
Lupo solitario?
Sto per contare fino a tre.
- Uno! - Ti conoscono?
- Cosa? - Conoscono il tuo viso?
- Non so. - Due.
Ti hanno visto? Ti hanno visto realmente?
No. No, solo il presidente.
Tre.
Stop! Non sparate!
Non ucciderla! Lo farò!
- Farò lo scambio. - No.
Sono al livello inferiore! Vieni a prenderlo!
- Ho bisogno della tua giacca. - Che cosa?
- Cosa fai? - Pensano che ci sia un solo uomo.
Metti il tuo culo sulla moto. Dammi le tue mani.
Sai cosa devi fare.
Vincent, sono Alonzo.
Siamo al garage nel sottosuolo del parco divertimenti.
Lavoro compiuto.
Lui è morto!
Sei tu, jarhead?
Mostrati.
Hai ottenuto ciò che volevi.
Ora libera la mia partner e va' via.
Yeah.
Che ne dici se adesso sparo alla tua puttana e ti affetto per i miei cani?
Quindi me ne andrò.
Hai sentito?
Questo è il primo suono che fa una .357
Rimaniamo in atteso del secondo?
Stronzate.
Cazzo! Dove diavolo l'ha presa?
Dalla tua amichetta.
Dopo averle infilato un coltello nella pancia.
Cosa ti avevo detto?
Figlio di puttana!
Deacon. Avrai giustizia.
Vuoi giustizia?
Ci ha fiancheggiati.
Eccola.
Giustizia. Davanti i tuoi piedi.
Non c'è inchiostro su quel corpo.
Non era un biker.
Quando è morto?
Venti minuti fa.
Ho fatto tutto quello che potevo.
Perchè non me l'hai consegnato prima?
Perchè pensavo che non avresti lasciato andare la mia partner anche se lo avessi fatto.
Chi ti dice che lo farò adesso?
Ho un bel tiro pronto.
Dove cazzo si trova?
Va bene, jarhead.
Hai vinto.
Fotografa questo pezzo di merda.
Vorresti aiutarmi a liberarmi da queste?
No!
Veramente hai pensato che ce ne saremmo semplicemente andati così, jarhead?
Non sai cosa hai appena iniziato.
Parole grosse per un topo in trappola.
Vince sarà qui presto. Abbiamo preso il tizio per il quale siamo venuti.
E riguardo a jarhead?
Lo faremo fuori di sopra.
Andiamo.
Non avevi detto che avevamo finito qui?
Abbiamo chiuso. È finita.
È una giornata buia per il nostro club.
Ma giustizia è stata fatta. Mi congratulo con te.
Abbiamo avuto quel figlio di puttana.
E' morto.
E quell'altro?
Quale altro?
Erano in due a fare il colpo.
Cosa?
No, era solo un lupo solitario. L'ho visto.
- Quando? - Quando lo abbiamo preso qui.
L' EMT ha cercato di portarlo fuori di qui con il pickup.
C'era un solo ragazzo ferito nella schiena.
Ho guardato i nastri di sicurezza, Alonzo!
C'erano due ragazzi in quel camion. Due!
Un pilota e un tiratore. Sei stupido?
Ciò significa che uno di quei bastardi è ancora là fuori!
Huh.
Proiettili finiti, huh?
Io ho un sacco di proiettili.
L'uomo con l'ascia sta arrivando
Oh, per favore.
Grazie per l'aiuto.
Grazie per la morfina.
Ehi, paramedico!
Sappiamo che quel figlio di puttana non era solo!
Chiama i rinforzi.
Tutto chiaro? Voglio armi, munizioni e radio.
Farò fuori questo bastardo
Vai!
Qualcuno stava mentendo a proposito dell'avere un sacco di munizioni, non è vero?
Cole.
Cole. Hey. Cole.
Sei ancora con me?
Yeah.
Dov'è la tua collega
È morta. L'hanno uccisa.
Fuck.
Hey!
Signor paramedico!
Tu non mi conosci,
ma guarda qui, sto per iniziare un cazzo di spettacolo!
Sono arrivati più uomini e più armi.
E andremo a spazzare ogni centimetro
di questo posto finché non ti troveremo.
E ti troverò!
Guarda, sono stanco, amico, Hai fatto tutto quello che potevi.
Ora vattene.
Hai più possibilità di farcela cercando di uscire da solo.
Questi tizi hanno ucciso la mia compagna.
In questa cosa siamo coinvolti entrambi. Andiamo.
Cerchiamo di far funzionare l'ascensore. Andiamocene da questo inferno.
Non morirermo qui stasera.
Piano terra. Ovviamente.
Andiamo.
Cole. Cole. Cole. Andiamo, amico.
Hai bisogno di un po' di sangue.
Andiamo!
L'ho preso.
Andiamo.
Ce la possiamo fare.
Possiamo. Per Rodrigo.
Qui, scaricalo qui.
Capito.
Dove siamo?
Nell'ascensore.
Stavi per andare in arresto cardiaco.
È la trasfusione da combattimento. Sono O positivo. É sicuro.
Da combattimento... cosa?
È pratica standard nei marines.
Sei un Marine?
Si signore.
Non c'è da meravigliarsi che tu sia un cazzo di duro.
Oh, Dio.
Oh.
Perché hai fatto tutto questo?
Era un debito.
Quando ero in prigione, un ragazzo ha offerto
a me e al mio amico Taylor protezione.
Quando siamo usciti, ha detto che glielo dovevamo.
Ti ha detto di uccidere qualcuno per lui?
Già, il capo di una banda di biker
con cui aveva avuto da ridire.
Noi abbiamo detto no,
Ma poi è venuto il fratello di Taylor,
Lo ha messo in coma.
Mi ha detto che la mia bambina era la prossima. Dio.
Non avevo scelta, dovevo farlo.
Ho fatto una promessa a Rodrigo
che avrei vendicato la sua morte.
E come vostro nuovo leader,
QUESTO è il mio primo affare.
Per i Legion!
Okay, questo è quello che dobbiamo fare.
Ow!
Farò funzionare questa cosa.
- Facciamolo! - Andiamo.
- Per Rodrigo.
Sai cosa stai facendo?
Prendi le scale. Noi prenderemo le rampe.
Sai come far partire una macchina con i fili?
Cosa, solo perché sono stato in carcere,
dovrei sapere come rubare un auto?
Ok, l'ho fatto, ma non è lo stesso.
È la nostra unica possibilità. Spiegamelo rapidamente.
Leva il filo giallo, ma non tagliarlo.
Collegalo a quello bianco
Giallo? Non c'è, non c'è uno giallo.
Andiamo, ragazzi. E' tempo di guadagnare questi marchi.
Facciamolo.
Quindi prendi il filo e collegalo al ...
C'è uno verde.
Si, il verde. Collegalo al verde.
Whoa!
Sono nell'ascensore.
No.
Voglio scoprire a quale banda appartengono e chi ha ordinato il colpo.
Sono loro, amico. Sono là fuori.
Apri.
Andiamo.
Figlio di puttana.
Prova la porta del livello di sopra.
Merda.
Hey, non lasciarmi, amico.
Oh, Merda.
Andiamo, Andiamo. Go.
I freni ci stanno tenendo giù.
Li sblocchiamo e andremo fino alla cima
Oh, Merda.
Dammi il fucile.
Andiamo, Cole. Dammi il fucile.
Raggiungilo!
Sto per venire a prenderti.
Stanno arrivando dall'alto Dammi la pistola, Cole.
Apriti. Apriti.
Va tutto bene.
No.
Sono nell'ascensore e sono diretti al parco.
Andiamo.
Andiamo su?
Andiamo.
Andiamo. Andiamo.
Spostati!
Controlla.
Hey.
Andiamo.
Ci stiamo dirigendo all'entrata laterale.
Controlla di là.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Se lo vedi, spara a vista,
mi hai sentito?
Abbiamo bisogno di lui vivo.
Lui muore stanotte!
Fai quello che ti viene detto!
Devo sapere perché.
Ubbidisci, Alonzo. Sono quello che dà ordini.
Merda.
Dannata casa dei fantasmi!
Sei mio.
Gunner? Jarhead non è qui, era un'esca. Deve essere dove sei tu.
Gunner, mi stai ascoltando?
Rispondi!
Hai sentito quello che ho detto?
Gunner, prendilo.
Hai sentito quello che ho detto?
Forza.
Gunner. Prendilo.
Yeah. Qui è Gunner.
Sono morto. Jarhead mi ha appena ucciso.
Ha preso tutte le mie armi.
Hai ucciso la mia collega a sangue freddo. Quindi ecco l'accordo.
Te la renderò facile.
Ho già preso quattro dei tuoi ragazzi con le mie mani nude.
Ora, ho potenza di fuoco.
E a differenza di voi idioti, io so come usarle realmente.
Così hai due scelte: o te ne vai
o ti unisci ai tuoi compagni morti.
La scelta è tua.
- Stai bene? - Aspetterò qui.
Marine, vai a farti fotterti.
Non sembra che vogliano negoziare.
Sto per creare un diversivo.
Li condurrò sull'altro lato del parco.
Aspetta finché non senti sparare
quindi prova ad uscire. Capito?
Capito.
Andiamo. Ahhh!
- Buona fortuna. - Anche a te.
Che cazzo è questo?
È qui da qualche parte.
Dove si trovano?
State giù!
- Dov'è? - Coprimi!
Là! Proprio là!
Là
Abbiamo gli occhi su Jarhead Ma dove cazzo è il nostro uomo?
Là!
Andiamo!
Lo abbiamo fatto correre.
- Prendi il fianco destro, bloccalo. - Ricevuto.
Tu con me!
Sei finito, stronzo!
Dicci dov'è!
Andiamo, ora!
È giunto il momento di porre fine a questo! Prendetelo!
Vieni a prendermi!
L' ho preso, amico.
E' fottutamente andato.
Dov'è il figlio di un puttana per cui siamo venuti?
L'ho preso. Vivo.
Ora scopriremo chi ti ha mandato.
Nessun tatuaggio, proprio come quell'altro ragazzo.
Ah!
Tu chi sei?
A quale banda appartieni?
Non sono di nessuna banda.
Allora perché lo hai fatto?
Non avevo scelta. Sono stato costretto a farlo.
Da chi?
Ammazza questo cane!
Lui! E' stato lui.
- Me lo ha imposto lui. - Fatti da parte, Alonzo.
- Di cosa sta parlando? - Sta mentendo! Fatti da parte.
- Di cosa sta parlando? - Ti sparerò cazzo!
Non sto mentendo!
Eravamo insieme a San Quintino, blocco E.
Mi ha costretto a farlo una volta che sono uscito. Ha minacciato la mia famiglia.
Eri nel blocco E.
Hai ordinato tu il colpo?
- Hai ordinato tu il colpo? - Dovevo!
Dovevi?
Perché?
Rodrigo era un debole.
Stava facendo alleanze con altre bande.
I legion non dividono, prendono!
Stava uccidendo questa gang!
E siete un cazzo di branco di ciechi se non riuscite a vederlo!
Lo stai comprendendo, Alonzo?
Brutto traditore pezzo di merda!
Cazzo!
Figli di puttana, ucciderò ognuno di voi.
No!
È il mio sangue. Lascialo a me.
Ho fatto questo per te, l'ho fatto per noi!
Per i Legion, fratellone.
Oh, Dio, no! No!
Tu sei il prossimo.
Oh, Dio! Dannazione!
Come ti senti, eh?
Huh?
Lascialo dissanguare.
No.
No. Prendi quella benzina.
Cosa? No. No.
- Yeah. - No, no, no, no.
Stasera,
Ci prepareremo per noi un piccolo barbecue, eh?
Ascolta, amico, ho una figlia. Va bene?
Ho una bambina.
Sono gli sbirri?
E' lui.
Muoviti!
Andiamo! Muovi il culo!
Argh!
Dannazione!
Lui è mio, amico. Lui è mio.
Go, go, go, go, go, go.
Vaffanculo!
Yo, Carter, potrei utilizzare qualche cazzata da Marine.
Usa la cinghia, soffocalo!
Carter.
Carter, gira lo sterzo.
Stai bene?
Andiamo, dammi il segnale.
Oh, cazzo.
- Adesso cosa? - Sta arrivando, sta arrivando.
L'ambulanza è morta. Aggrappati a qualcosa.
Andiamo. Al piano superiore, lì è sicuro. Andiamo, Andiamo.
Andiamo. Questo è tutto.
Nessun segnale.
Oh, Merda.
Dobbiamo continuare a muoverci, Andiamo.
Andiamo.
Merda. Andiamo, andiamo, andiamo.
Lo vuoi?
Dovrai passare sul mio cadavere.
Merda.
Andiamo. Eccoci qui, dobbiamo muoverci. Andiamo. Andiamo!
Continua ad andare.
Andiamo.
C'è campo, c'è campo.
Jake Carter, Medic 274.
Ho un uomo ferito, GSW, grave emorragia.
Richiedere assistenza medica immediata e rinforzi della polizia.
Siamo sul cantiere,
a Ovest del San Carlos Boulevard...
Vai sul tetto. Via!
Io ucciderò quel tizio Jarhead.
Ehi, morto!
Sì, tu, morto.
Mi senti?
Sto venendo per te.
Non c'è senso a scappare ancora.
È l'ora di pagare il conto figlio di puttana.
Stop.
La polizia sta arrivando
Sì? Bene, diamo loro uno spettacolo.
Sei pronto a volare?
Innanzitutto, tu volerai da questo edificio,
quindi andrò a trovare la tua famiglia.
Li chiuderò in casa,
e la brucerò dalle fondamenta.
Mi senti?
Cazzo!
La tua arteria femorale è lacerata.
Hai bisogno di un laccio, o tu morirai dissanguato in pochi minuti.
Yeah. Bene, fallo.
Fallo! Andiamo!
Hai assassinato la mia compagna.
No, no. No, no, no.
No, no, no. Non andare. No, no, no.
Tu sei un paramedico. È il tuo lavoro.
Fai la cosa giusta.
- Ahhh!
Ti ucciderò come ho ucciso quella puttana della tua compagna.
Oh, Dio.
Ora, ecco qualche stronzata da Marine.
- Grazie per la sua dichiarazione. - Sì, grazie.
Può darmi un minuto?
Se la caverà?
Quella trasfusione che hai fatto probabilmente gli ha salvato la vita.
Starà bene.
Hai lasciato cadere questo prima. Non penso che tu voglia perderla.
Sto per dire alla polizia tutto.
Lo sai questo?
Yeah, lo immagino.
Significa che stai per tornare in prigione.
Almeno vedrò la mia bambina crescere.
Hey, Carter.
Yeah?
Grazie per avermi mantenuto vivo.
È il mio lavoro.
? Hey Miz ?
? If you want say me "Thank you" ?
? For this Italian Subtitle...?
? You can invite me at "Miz tv" ?
? However, only if there's Maryse... ?
? ... ... ... ?
? No? ?
? Really no? ? ? Sure? ?
? Uh-huh?
? Do you know what happens? ?
? Do you know what happens when... ?
? you don't invite me at "Miz Tv"...?
? with Maryse?...?
? Do you know what happens? ?
? uhm? ?
? YOU JUST MADE THE LIST! ?
? The list of Pollo Arena ?
? Drink it in maaaaan ?